Exposición "Mas allá de la leyenda"

MAS ALLÁ DE LA LEYENDA - Dimitri Papagueorguiu

El centro Cultural Conde Duque dedica una exposición antológica a Dimitri Papagueorguiu, el artista griego-español conocido fundamentalmente por sus grabados pero cuyas creaciones abarcaron muchas más facetas, como las de dibujante, pintor, ceramista, creador de libros artesanos, editor y traductor.

Destaco sus grabados, perfectamente trabajados, guanque siendo esta la parte mas famosa de su obra, no hay que dejar atrás su trabajo en dibujos, aguafuertes, acuarelas, ceras, pasteles, cerámicas, fotografías, libros fabricados por él mismo e introductor en la lengua española de la poesía nohelénica.

El objetivo de esta exposición es dar a conocer todo el mundo artístico de Dimitri Papagueorguiu, con el bien elegido título de "Más allá de la leyenda".

Entre las más de 120 piezas que se pueden admirar en la muestra destacan los libros, como las ediciones artesanales o de escasos ejemplares en las que Dimitri hacía de todo: diseñar la tapa, hacer la caja, la tipografías, la caligrafía y la encuadernación.

Otra de sus actividades fueron la traducción de poesía y su edición. Versiones del griego al español de León Felipe, Machado, Juan Ramón Jiménez y Federico García Lorca y también del español al griego. Hay que recordar que una de las primeras traducciones al español de Kavafis fue realizada por Dimitri en colaboración con otros autores.

(fotografías realizadas por Mariví Otero)